El Grupo de Trabajo CLACSO Cuerpo, territorios, resistencias apoya y adhiere a la siguiente comunicación colectiva acerca de la situación en Chiapas.

---

A los pueblos de México y del mundo
A los gobiernos de México
A todas las personas dispuestas a vivir, es decir, a luchar

Las recientes agresiones a autoridades zapatistas son la culminación de una escalada de ataques y provocaciones contra comunidades – zapatistas y no zapatistas – de Chiapas por manos paramilitares cuyo carácter todo mundo conoce: los malos gobiernos buscan la rendición de quienes resisten el despojo que promueven, o peor aún, quieren provocar una trágica confrontación violenta que sería pretexto para una gran represión, a fin de remover obstáculos de su camino destructor, que arrasa por igual la Madre Tierra y el tejido social. 

¡No lo permitiremos!  

Deben saber esos malos gobiernos, igual que sus personeros o lacayos, que no sólo enfrentan la bien organizada fuerza de los pueblos zapatistas, claramente decididxs a ejercer su legítimo derecho a la autodefensa. Han puesto a prueba todos los medios pacíficos de acuerdo y conciliación y sólo han encontrado indiferencia e irresponsabilidad. Se agota ya su paciencia. Junto a ellos, junto a las comunidades y los pueblos zapatistas, junto a los cientos de comunidades agredidas por el actual régimen, estamos decididxs a frenar este impulso criminal que no parece tener otra salida que la violencia. 

Demostraremos este día 24 que estamos decididxs a reaccionar. En silencio o a gritos, en calles y plazas, ante las embajadas o los edificios públicos, en espacios de trabajo, en donde quiera que estemos y por todos los medios a nuestro alcance, mostraremos nuestra resistencia solidaria a los atropellos absolutamente ilegales que se realizan con la abierta complicidad de quienes tienen la obligación legal y política de impedirlos. 

No nos engaña la máscara paramilitar. Es el Estado. No aceptaremos su culto a la muerte. Saldremos este viernes 24 a defender la vida. 

Si deseas adherirte a este llamado, envía un correo con tu nombre y los datos que desees compartir a: [email protected]

MÁS INFORMACIÓN

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2021/09/19/chiapas-al-borde-de-la-guerra-civil/

---

To the governments of Mexico
To the people of Mexico and the world
To all those ready to live, that is, to fight

The recent aggressions against Zapatista authorities are the culmination of an escalation of attacks and provocations against Zapatista and non-Zapatista communities of Chiapas at the hands of paramilitaries whose character the whole world knows: the bad governments seek the surrender of those who resist the dispossession they promote. Or worse, they provoke a tragic, violent confrontation that would be a pretext for great repression, in order to remove obstacles from their destructive path, that lays waste to Mother Earth as to the social fabric.

We will not permit it. Those bad governments should know, as should their officials and lackeys, that they not only confront the well-organized force of the Zapatista peoples clearly determined to exercise their legitimate right to self-defense. They have tried all the peaceful means of accord and reconciliation and they have only encountered indifference and a irresponsibility. Their patience now wears thin. Together with them, together with the Zapatista communities and peoples, together with the hundreds of communities assaulted by the current regime, we are determined to halt this criminal impulse that doesn’t seem to have another way out except through violence.

We will demonstrate on the 24th that we are determined to react. In silence or shouting, in the streets and plazas, before the embassies or public buildings, in places of work, wherever we are and by any means at our reach, we will show our solidary resistance to the absolutely illegal abuse that takes place with the open complicity of those that have the legal and political obligation to stop it.

The paramilitary mask does not deceive us. It is the State. We will not accept its cult of death. We will come out this Friday the 24th to defend life.

If you want to join this call, send an email with your name and the information you want to share to: [email protected]

22 de septiembre 2021
Grupo de Trabajo CLACSO
Cuerpos, territorios, resistencias

FIRMANTES
Amanecer. Blog de espiritualidad, filosofía y mística; Ateneo La Vaquita- Argentina; Cabildo por el Agua de Cuenca, Ecuador; Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas, México; Centro de Encuentros y Diálogos Interculturales, México; Chto Delat Group, Rusia; Colectiva de Antropólogas del Ecuador; Colectivo Caldas Suroccidente Colombiano, Colombia; Colectivo Teresa de Cepeda y Ahumada; Color Tierra, Colombia; Comisión Ecuménica de Derechos Humanos; COMUNALISIS, Ecuador; DECOIN, Ecuador; Espacio de Lucha contra el Olvido y la Represión, México; Red Futuros Indígenas; Grupo de Estudios Marxistas en Administración Pública (GEMAP) – Escuela Superior de Administración Pública, ESAP – Colombia; Red de Proyecto OMASNE – Frente de Resistencia del Norte del Ecuador; Videoastas indígenas de la Frontera Sur (PVIFS-Chiapas) México; Red de Resistencia y Rebeldía (AJMAQ) México; Red Transnacional Otros Saberes (RETOS); Universidad de la Tierra en Oaxaca; YASunidos Guapondelig, Ecuador; 16 Beaver Group, Estados Unidos

Alfredo Pérez Bermúdez, escritor, docente universitario, Quito, Ecuador; Aída Luz López, Universidad Autónoma de la Ciudad de México; Alan Eladio Gómez, Arizona State University, Estados Unidos; Alberto Acosta, Presidente de la Asamblea Constituyente (2007-2008), Ecuador; Alberto Chirif, Perú; Alberto Velásquez, Yucatán, México; Alejandro Olmos Gaona, Argentina; Alessandra Pomarico, Free Home Universities / Ecoversities Alliance, Italia ; Ana Cecilia Salazar Vintimilla; Angel Tipán Santillán, Nacionalidad Kichwa – Pueblo Panzaleo; Annie Paradise, Center for Convivial Research and Autonomy, Estados Unidos; Antonio Elizalde Hevia, Presidente del directorio de Chile Sustentable, Chile; Arlete Maraia S. Alves, profesora UFU, Brasil; Arturo Escobar, Universidad de Carolina del Norte, Colombia; Atawallpa Oviedo Freire, Movimiento al Buen Vivir Global y Escuela Alteridad de Estudios Superiores, Ecuador y Bolivia; Axel Köhler, Chiapas, México; Ayreen Anastas, 16 Beaver Group, Estados Unidos; Breno Bringel, Netsal-UERJ, Brasil; Cândido Grzybowski, Sociólogo; Carlos Calvas, Quito, Ecuador; Carlos Castro Riera, Universidad de Cuenca, Ecuador; Carlos Galano; Catherine Walsh, Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador; Cecilia Molina Loyola, Ecuador ; Cecilia Zeledón, Unitierra Puebla, México.; Christopher McAuley UCSB Black Studies, Estados Unidos; Danilo Quijano, Red Descolonialidad y Autogobierno Social, Perú ; Dante Marcelo Faure Novelli, Ateneo La Vaquita, Argentina; David Barkin, Universidad Autónoma Metropolitana, México; David Fajardo Torres, Cabildo por el Agua de Cuenca, Ecuador; Diego Cano, Ecuador; Dimtry Vilensky, artista, Chto Delat Collective, Rusia; Dunia Mokrani Chávez-Territorio Feminista, BUAP, Bolivia/México; Elías González, Unitierra Oaxaca, México; Emanuele Braga, artista, MACAO, Milán, Italia; Enrique Leff, Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM, México; Federico Aguilera Klink, Universidad de La Laguna, Tenerife, España; Federico Demaria, Universitat de Barcelona, España; Fernando Carvajal; Francesco Martone, ex-senador, Italia; Franco Augusto, Tejido Global de Alternativas, Argentina; Fred Moten, Estados Unidos; Gabriela Eskola; Gustavo Esteva, Unitierra Oaxaca, México; Harry Cleaver, escritor, Austin, Texas, Estados Unidos; Hugo Blanco, Perú; Inés Durán, Jalisco, México; Jesal Kapadia, MIT, Estados Unidos; John Byrne, John Moores Univesity, Reino Unido; John Cajas-Guijarro, Universidad Central del Ecuador, Ecuador; Jorge Riechmann, Universidad Autónoma de Madrid, España; José Francisco Puello-Socarrás, Escuela Superior de Administración Pública (ESAP), Colombia); José Luis Grosso, Centro Internacional de Investigación PIRKA, Colombia; José Rafael Escobedo, Unitierra San Pablo Etla, Oaxaca, México; Juan Cuvi, Ex dirigente del movimiento ALFARO VIVE CARAJO! Ecuador; Juan Fernando Vega, Cuenca, Ecuador; Juan Mayorga, Unitierra Oaxaca, México; Judit Bastidas Torres, activista y promotora de los Derechos Humanos, San Vicente de Andoas, Pichincha -Ecuador; Lena Lavinas, University of London. Reino Unido; Lola Cubells, Valencia, España; Luigino Infanti; Luis Tapia Mealla, CIDES-UMSA, Bolivia; Manolo Callahan, Center for Convivial Research and Autonomy, Estados Unidos; Marco Baravalle, Sale Docks, Venecia, Italia; María Daquilema, Ecuador; María Graciela Muñoz, Movimiento Asamblea Constituyente, Santiago, Chile ; María Patricia Pérez Moreno, Bachajón, Chiapas, México; Marilyn Machado Mosquera, Kuagro ri Changaina, Colombia ; Mencha Barrera, Colectivo de Antropólogas, Ecuador; Miguel Ángel Aguilar Arreola, colectivo Teresa de Cepeda y Ahumada, México; Miriam Lang, Ecuador; Mónica Baltodano, excomandante guerrillera de la Revolución Popular Sandinista, Presidenta de Popolna, Managua, Nicaragua; Nicholas D. Mirzoef; Nidia Arrobo Rodas, Fundación Pueblo Indio del Ecuador, Quito, Ecuador; Nikolay Oleynikov, artista; Pablo Reyna Estevez; Pablo García Bachiller, arquitecto, Madrid, España; Pablo Ospina Peralta, Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador; Patricia Botero, Tejido Global de Alternativas, Colombia; Patricia Viera, CDMX, Chile; Pocho Alvarez, cinesasta, Ecuador; Raúl Prada Alcoreza: Escritor crítico, activista ácrata, artesano de la poiesis y militante ecologista, Bolivia; Rene Gabri, 16 Beaver Group, Estados Unidos; Raúl Zibechi, Uruguay; Ricardo Domínguez, Universidad de California en San Diego, Estados Unidos; Rosa Elena Orellana Gutiérrez; Sonia Gau, Uruguay; Theo Prodromidis, artista, Institute of Radical Imagination, Atenas, Grecia; Ulrich Brand, Universidad de Viena, Austria; Valentín Val, Chiapas/Argentina; Vik Bahl, Green River College, Estados Unidos; Viviana Aketzali Hernández Angeles, Comunidad San Juan Yucuita, Mixteca, Oaxaca, México; Wendy Juárez, Unitierra Oaxaca, México; Xavier Maldonado, Asociación Latinoamericana de Medicina Social, capítulo Ecuador; Xóchitl Leyva Solano, RETOS, Chiapas, México; Yaku Pérez Guartambel, candidato indígena a la presidencia, dirigente ecuarinari, Ecuador; Yusmidia Solano Suárez, Red de Mujeres del Caribe, Colombia; Uwe Leon Hasert, Ecuador

Esta declaración expresa la posición del Grupo de Trabajo Cuerpos, territorios, resistencias y no necesariamente la de los centros e instituciones que componen la red internacional de CLACSO, su Comité Directivo o su Secretaría Ejecutiva.