CLACSO FOLEC en panel “El multilingüismo y la ciencia abierta como motores de la equidad, la diversidad y la inclusión”. Iniciativa de Helsinki sobre el Multilingüismo en la Comunicación Científica
La Iniciativa de Helsinki sobre el Multilingüismo en la Comunicación Científica (https://www.helsinki-initiative.org/) ha sido preparada por la Federación de Sociedades Científicas de Finlandia (TSV), el Comité de Información Pública de Finlandia (TJNK), la Asociación Finlandesa de Publicaciones Científicas, Universities Norway (UHR) y la Acción COST “Red Europea para la Evaluación de la Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades” (ENRESSH).
En este marco, se organiza el panel “El multilingüismo y la ciencia abierta como motores de la equidad, la diversidad y la inclusión”.
El panel explorará cuatro temas transversales discutidos por cuatro miembros del panel:
¿Cómo promueve el multilingüismo la ciencia abierta para superar las barreras existentes para la transferencia de conocimientos a través de las fronteras disciplinarias, geográficas o sociales con el fin de crear sociedades resilientes?
¿Cómo debe incorporarse el multilingüismo como parte esencial de la cultura académica en los comportamientos, valores, expectativas, actitudes y normas?
¿Qué estructuras institucionales deben cambiarse para fomentar y crear los beneficios de la investigación multilingüe con el fin de garantizar la diversidad, la equidad y la inclusión?
¿Cómo las tecnologías digitales, la inteligencia artificial, el aprendizaje automático y la realidad virtual fomentan el multilingüismo en la creación de traducciones?
Los miembros del panel serán:
Laura Rovelli, Foro Latinoamericano de Evaluación de la Investigación, Argentina
¿Cómo se integra el multilingüismo en la evaluación responsable de la investigación?
Cissi Askwall, Secretario General, Vetenskap & Allmänhet, Suecia
¿Cómo apoya el multilingüismo una amplia interacción con la sociedad?
Marin Dacos – Ministerio francés de Enseñanza Superior, Investigación e Innovación
¿Cómo pueden las traducciones y las nuevas tecnologías apoyar el multilingüismo?
Johan Rooryck, cOAlición S
¿Qué pueden hacer los financiadores para promover el multilingüismo?
La mesa redonda será moderada por Henriikka Mustajoki, Secretaria General de la Coordinación Nacional de Ciencia Abierta de la Federación de Sociedades Científicas de Finlandia.
